Seems it's possible to revert to the old Steam chat if you dislike the new one.
https://www.google.com/search?q=steam+%22-nofriendsui%22
You can also use the old steamui from 2005 if you want. Just look it up.
Personally, I don't mind the change. It's only been 6 years since the UI has changed.